|
Prevodim i overavam sve
dokumente:
-
isprave (npr. izvode iz matičnih knjiga rođenih i venčanih,
krsne listove, ...)
-
uverenja i potvrde (npr. uverenja o nekažnjavanju i neosuđivanju, uverenja
o državljanstvu, uverenja o slobodnom bračnom stanju, lekarske
potvrde i uverenja, radne potvrde, ...)
-
rešenja (npr. zajamčenja dodele njemačkog državljanstva, rešenja
o ispisu iz državljanstva, ...)
-
dokaze boravka (npr. prijavnice, potvrde prijava, ...)
-
svedočanstva (diplome, svjedočanstva o završenom razredu, ...)
-
punomoći
-
presude o razvodu braka i ostale sudske presude i odluke
-
itd.
Prevodim stručne tekstove iz:
-
privrede (npr. ugovore o jamstvu i kreditima u bankarskom poslovanju, propise
preduzeća, ...)
-
nauke (npr. stručne članke i publikacije, ...)
-
tehnike (npr. uputstva o upotrebi, ...)
-
pravosuđa (npr. zakonske odredbe, ...)
-
medicine (npr. lekarske nalaze i potvrde, ...)
-
politike
(npr. informativne brošure, ...)
-
itd.
Tumačim
kod:
-
sudova
(opštinskih/osnovnih i okružnih)
-
ustanova (npr. policije za strance)
-
službi i ureda (npr. matičnih ureda kod venčanja)
-
ostalih
institucija (npr. Službe
za vansudski sporazum)
-
advokata i javnih beležnika
-
polaganja vozačkog ispita
-
itd.
Nudim pomoć pri ispunjavanju zahteva za:
-
dozvolu za boravak (boravnu vizu)
-
radnu dozvolu
-
penziju
-
pomoć za plaćanje stanarine
-
molbu za dodelu njemačkog državljanstva
-
otpust iz državljanstva Srbije i Crne Gore
-
itd.
|
