|
Prevodim i ovjeravam sve dokumente:
-
isprave (npr. rodne, vjenčane, krsne listove, ...)
-
uvjerenja i potvrde (npr. potvrde o neosuđivanju, domovnice, potvrde
o slobodnom bračnom stanju, liječničke potvrde i
uvjerenja, radne potvrde, ...)
-
rješenja (npr. jamstva za dodjele njemačkoga državljanstva, rješenja
o otpustu iz hrvatskog državljanstva, ...)
-
dokaze boravka (npr. prijavnice, potvrde prijava, ...)
-
svjedodžbe (diplome, svjedodžbe o završenom razredu, ...)
-
punomoći
-
presude o razvodu braka i ostale sudske presude i odluke
-
itd.
Prevodim stručne
tekstove iz:
-
gospodarstva (npr. ugovore o jamstvu i zajmu u bankovnom poslovanju, propise
tvrtki, ...)
-
znanosti (npr. stručne članke i publikacije, ...)
-
tehnike (npr. upute o uporabi, ...)
-
sudstva (npr. zakonske odredbe, ...)
-
medicine (npr. liječničke nalaze i potvrde, ...)
-
politike (npr. obavijesne brošure, ...)
-
itd.
Tumačim
kod:
-
sudova
(općinskih i županijskih)
-
ustanova (npr. policije za strance)
-
službi i ureda (npr. matičnih ureda kod vjenčanja)
-
ostalih
institucija (npr. Službe
za izvansudbeni sporazum)
-
odvjetnika
i javnih bilježnika
-
polaganja vozačkog ispita
-
itd.
Nudim pomoć pri ispunjavanju zahtjeva za:
-
dozvolu boravka
-
radnu dozvolu
-
mirovinu
-
pomoć za plaćanje stanarine
-
molbu za dodjelu njemačkoga državljanstva
-
otpust iz hrvatskog državljanstva
-
itd.
|
